Dans le calme du soir Leve les yeux afin du voir Apparaitre et scintiller Toutes les etoiles
Dans leur repos brilliantes Et leur dire "a terre sera malade" Ainsi la mer refletera Qui s'eleve l'a finir sera les hommes
//
In the calm of the evening... Raise your eyes to see... Appearing and shimmering... All the stars.
In their bright rest... And their words 'the world will be ill'... And there will be reflections in the sea... And those who can rise to end it will be men.
Zoom, zoom! Zoom, zoom! My boyfriend is a pilot. It flashes and makes a nose dive. It lets out a boom and zooms off. In the contrail with a long tail... ...two big hearts overlap. A love sign in the blue sky.
I love you. You love me? But he has more of a crush... ...on his plane than on me. Zoom, zoom! Zoom, zoom! My boyfriend is a pilot.
If just a single song of rock and roll Echoes to tomorrow through the night Nothing in the world can stop you from Reaching out for the distant glow of the morning — of the dawn’s first light.
Though a battle rages in the sky above An aurora points the way to dawn And the night is long and cold but you Never have to face the darkness alone if You have this song.
With just a word we start our journey on To a future somewhere out of sight And our hearts ignite with every step Like a diamond clear and bright As the sky we used to love, as the sky we used to love Our hearts burn anew in the sky we love.
Fly away, fly away, Let's rise up with all we've got Try again, try again, Wave goodbye to yesterday, and Fly away, fly away, Believe with all your heart now, Try again, try again, You'll love again tomorrow.
Sure, mistakes are bound to knock us down a bit And dreams may vanish in the night The wind hits fast and hard and still You're strong enough to fight Face the storm, however strong, face the storm, however strong, Your heart surges bright so just stay strong.
Fly away, fly away, We rise up with all we've got Try again, try again, Wave goodbye to yesterday, and Fly away, fly away, Believe with all your heart now, Try again, try again, This love will bring a new day.
If just a single song of rock and roll Echoes to tomorrow through the night Nothing in the world can stop you from Reaching out for the distant glow of the morning — of the dawn’s first light.
Something sleeps way deep within me, a feeling that I never knew, ‘til you reached out for me ('Til you reached out for me) That great, deep love asleep in my heart, is finally starting to stir, from the warmth of your hand (From the warmth of your hand...)
Drift with me, the ocean’s soft and warm.
Aimo aimo Neder rushe All of us in this world were born as one, long ago Now come with me, our universe is warm.
You know how to get eternal life in the center of the lightning-speed waltz. Feel your soul cut by a rusty knife as you head down for the self-destructive edge.
Our satori are just floating in the core, where we can spiritually go through the door. We'll know how to get eternal life while we catch the pulse from unknown satellites
If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we are really free to fly high in space.
We know how to get an internal high in the center of the lightning-speed waltz. See our soul struggling to survive, As we head down for the self-destructive edge.
Sayonara to intrusive noise. No more childish play and no more toys. We know how to get eternal life while we feel and sense mother nature's strong might.
If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we are really free to fly high in space.
If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we feel the info high. If we get the transient facts, then we are really free to fly high in space.
Even when your life is getting kinda tough Don't put your dreams off for another better day Reach for the rainbow of vitamins 'cause Carrots love you yeah!
You will find the future sooner than you think Make sure your body can keep up along the way Tune up your engine, a rainbow of health Carrots love you yeah!
You get tangled up with love and up with work But you wouldn't have it any other way That's what's important, the rainbow you need Carrots love you yeah!
The universe is waiting just for you And I know you won't be scared to fly away A rainbow of enemies? You'll beat 'em all Carrots love you yeah!
If you become the wind, I want to become the endless sky When you're petrified by the sound of the violent rain Strumming my guitar, I'll calm your heart
Come on people, I want you to feel it Because it's all right if you don't understand right now Come on people, I'll go on protecting you With my life- my soul for you
If you lose your way, I'll light the darkness with my smile If it would heal your sadness I'd sing until my voice withered away
Come on people, I want you to believe it I'll never change Come on people, like the sun I'll shine on you- my soul for you
Come on people, I want you to feel it Because it's all right if you don't understand right now Come on people, I'll go on protecting you With my life- my soul for you
Come on people, I want you to believe it I'll never change Come on people, like the sun I'll shine on you- my soul for you
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lynn minmay
fire bomber
ranka lee
Ai Oboete Imasu Ka (Do You Remember Love?)
- OG: https://www.youtube.com/watch?v=wckZcVFLU24&list=RDwckZcVFLU24&start_radio=1
- 40th Anniversary (Sheryl+Ranka+Walkure): https://www.youtube.com/watch?v=kzy89h7ztJk
- Bless The Little Queen: https://www.youtube.com/watch?v=nnND91h-cgk&list=RDnnND91h-cgk&start_radio=1
- Ruchetto Arkan: https://www.youtube.com/watch?v=mKj0_BE2Oc8&list=RDmKj0_BE2Oc8&start_radio=1
TL: https://galacticfairy.dreamwidth.org/1049.html?thread=29977#cmt29977
arkan
Arkan
TL source: https://www.animelyrics.com/Anime/macrosszero/arkan.htm
Dans le calme du soir
Leve les yeux afin du voir
Apparaitre et scintiller
Toutes les etoiles
Dans leur repos brilliantes
Et leur dire "a terre sera malade"
Ainsi la mer refletera
Qui s'eleve l'a finir sera les hommes
//
In the calm of the evening...
Raise your eyes to see...
Appearing and shimmering...
All the stars.
In their bright rest...
And their words 'the world will be ill'...
And there will be reflections in the sea...
And those who can rise to end it will be men.
My Boyfriend Is A Pilot
- OG: https://www.youtube.com/watch?v=L1nP2vYO24k&list=RDL1nP2vYO24k&start_radio=1
- Ranka: https://www.youtube.com/watch?v=Qk_qTaW821I&list=RDQk_qTaW821I&start_radio=1
TL source: https://www.horace.org/archive/macross2.0/music/myboyfriend.html LAST UPDATED 1997?
Zoom, zoom! Zoom, zoom!
My boyfriend is a pilot.
It flashes and makes a nose dive.
It lets out a boom and zooms off.
In the contrail with a long tail...
...two big hearts overlap.
A love sign in the blue sky.
I love you. You love me?
But he has more of a crush...
...on his plane than on me.
Zoom, zoom! Zoom, zoom!
My boyfriend is a pilot.
Try Again
Original TL: https://macross.fandom.com/wiki/Try_Again#English_
Notes: Mangled for meter (?).
If just a single song of rock and roll
Echoes to tomorrow through the night
Nothing in the world can stop you from
Reaching out for the distant glow of the morning — of the dawn’s first light.
Though a battle rages in the sky above
An aurora points the way to dawn
And the night is long and cold but you
Never have to face the darkness alone if
You have this song.
With just a word we start our journey on
To a future somewhere out of sight
And our hearts ignite with every step
Like a diamond clear and bright
As the sky we used to love, as the sky we used to love
Our hearts burn anew in the sky we love.
Fly away, fly away,
Let's rise up with all we've got
Try again, try again,
Wave goodbye to yesterday, and
Fly away, fly away,
Believe with all your heart now,
Try again, try again,
You'll love again tomorrow.
Sure, mistakes are bound to knock us down a bit
And dreams may vanish in the night
The wind hits fast and hard and still
You're strong enough to fight
Face the storm, however strong, face the storm, however strong,
Your heart surges bright so just stay strong.
Fly away, fly away,
We rise up with all we've got
Try again, try again,
Wave goodbye to yesterday, and
Fly away, fly away,
Believe with all your heart now,
Try again, try again,
This love will bring a new day.
If just a single song of rock and roll
Echoes to tomorrow through the night
Nothing in the world can stop you from
Reaching out for the distant glow of the morning — of the dawn’s first light.
Aimo ~Tori no Hito~
TL source: DarkMirage (and then rewritten for singability/meter)
Aimo aimo
Neder rushe
Noina miria
Ende prodea
Fotomi
Drift with me, the ocean’s soft and warm
Lulei luleia
Waves dance across the ocean like birds in the sky
Lulei luleia
Sleep now, sleep now, the sea’s here for you
Aimo aimo
Neder rushe
Noina miria
Ender prodea
Fotomi
Drift with me, the ocean’s soft and warm
Something sleeps way deep within me, a feeling that I never knew, ‘til you reached out for me ('Til you reached out for me)
That great, deep love asleep in my heart, is finally starting to stir, from the warmth of your hand (From the warmth of your hand...)
Drift with me, the ocean’s soft and warm.
Aimo aimo
Neder rushe
All of us in this world were born as one, long ago
Now come with me, our universe is warm.
sharon apple
Information High
TL source: N/A
You know how to get eternal life
in the center of the lightning-speed waltz.
Feel your soul cut by a rusty knife
as you head down for the self-destructive edge.
Our satori are just floating in the core,
where we can spiritually go through the door.
We'll know how to get eternal life
while we catch the pulse from unknown satellites
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we are really free
to fly high
in space.
We know how to get an internal high
in the center of the lightning-speed waltz.
See our soul struggling to survive,
As we head down for the self-destructive edge.
Sayonara to intrusive noise.
No more childish play and no more toys.
We know how to get eternal life
while we feel and sense mother nature's strong might.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we are really free
to fly high
in space.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we are really free
to fly high
in space.
Ninjin Loves You Yeah! (Carrots Love You Yeah!)
- Album: https://www.youtube.com/watch?v=bPwNvGXjL-o&list=RDbPwNvGXjL-o&start_radio=1
- TV: https://www.dailymotion.com/video/x61gj8
- Mini-CM: https://www.youtube.com/watch?v=iivJ5TBu9go
- Shitty rhythm game: https://www.youtube.com/watch?v=eSN0yOUMQXc&list=RDeSN0yOUMQXc&start_radio=1
TL source: Macross Wiki and then mutilated
Even when your life is getting kinda tough
Don't put your dreams off for another better day
Reach for the rainbow of vitamins 'cause
Carrots love you yeah!
You will find the future sooner than you think
Make sure your body can keep up along the way
Tune up your engine, a rainbow of health
Carrots love you yeah!
You get tangled up with love and up with work
But you wouldn't have it any other way
That's what's important, the rainbow you need
Carrots love you yeah!
The universe is waiting just for you
And I know you won't be scared to fly away
A rainbow of enemies? You'll beat 'em all
Carrots love you yeah!
Idol Talk
TL source: https://macross.fandom.com/wiki/Idol_Talk
A little blue
For the black of the matter
A little blue
You're caught like a cat
Just like a day in the life
A wax doll that's left in the sun
Too much! It's past consolation
Shade, storm, oh, oh
It's love, love, oh no
Which, which
Which lips did you take?
No, it's no-one special
Passing, passing time
Just like passing
No, arguing means nothing
Which, which
Which lips did you take
No, it's no-one special
Passing, passing time
Just like passing
No, a small desire
Original French:
Un peu de bleu
Pour noir de la matiere
Un peu de bleu
Tu te prends pour un chat
Comme un jour de la vie
Une poupée de cire dans soala
C'est trop! qui sur la console
Ombrage, orage, oh, oh**
C'est amour, amour, oh no
Quele, quele?
Bouche encorner quele
Non, non petit personage
Passé, passé heures
Comme par le passé
Non, non, petition naire rien
Quele, quele?
Bouche encorner quele
Non, non petit personage
Passé, passé heures
Comme par le passé
Non, non petit en vouloir
My Soul For You
TL: https://macross.fandom.com/wiki/My_Soul_For_You#English_
If you become the wind, I want to become the endless sky
When you're petrified by the sound of the violent rain
Strumming my guitar, I'll calm your heart
Come on people, I want you to feel it
Because it's all right if you don't understand right now
Come on people, I'll go on protecting you
With my life- my soul for you
If you lose your way, I'll light the darkness with my smile
If it would heal your sadness
I'd sing until my voice withered away
Come on people, I want you to believe it
I'll never change
Come on people, like the sun
I'll shine on you- my soul for you
Come on people, I want you to feel it
Because it's all right if you don't understand right now
Come on people, I'll go on protecting you
With my life- my soul for you
Come on people, I want you to believe it
I'll never change
Come on people, like the sun
I'll shine on you- my soul for you
A sai ën
TL source: https://macross.fandom.com/wiki/A_sai_%C3%ABn
ma ha shutai e tuby e tuby e
tu shuutei a no en tuby
ma ha shutai e tuby e tuby e
tu shuutei a no en tuby
a sai, do mi no steikun
halish
di zi e
a di shuta dia
(a di shuta dia)
la dia
(la dia)
zhan who
//
Greenery on the earth, on the earth,
the fragrance of flowers
Greenery on the earth, on the earth,
the fragrance of flowers
In the sky, one who fills the sea with fish.
More than anyone,
I think you precious.
With a soft light,
(with a soft light)
light
(light)
please fill me.