galacticfairy: (0)
sheryl nome ([personal profile] galacticfairy) wrote 2013-09-25 11:42 pm (UTC)

Lion

I rewrote this based off #gg's translation.

Duet: http://www.youtube.com/watch?v=0qWnDqeXMhA
May'n ver.: http://www.youtube.com/watch?v=CWEfjT9dDEM

Set the stars on fire, make them dance to the ends of the sky
Remember that hurricanes can be started by a butterfly
The feelings you’re protecting – they don't need to stay locked up inside
Let me tell you a funny story:
Though lions show affection, we still know they’re strong.

I want to survive!
I want to survive!
And I want to keep on loving you.
Guided by the stars above, our eyes met for the first time.

I want to survive!
But I don’t know what to do,
Even as I shine, I fade away
Til I show you who I really am, I cannot rest
And I won’t close my eyes to sleep.

Do the winds change courses? Can a storm really be chased away?
Fierce gusts whipped across my planet and turned the seas an icy gray.
The water looked alluring, but the chill was a hard price to pay.
You can guess how this story ends for me:
I struggled to live on but found myself alone.

I want to survive!
I want to survive!
And I want to keep on loving you.
Guided by the stars above, our eyes met for the first time.

I want to survive!
But I don’t know what to do,
Even as I shine, I fade away
Til I show you who I really am, I cannot rest
And I won’t close my eyes to sleep.

Do you know what we were born to do?
Can you tell me what we’re here to do?

I want to survive
But the past has left me scarred
Once the brightness terrified me.
But the stars awoke me from my dream, and by their light I saw you.

So my prowling days are through,
Let me settle next to you, with a bashfulness I thought I’d lost
Til I show you who I really am, I cannot rest
And I won’t close my eyes to sleep.

I want to survive,
Don’t care how if I’m with you,
‘Cause I love you more than words can show
Once the stars awoke me from my dream, their shimmer drew me to you.

In the place of wildness,
I shall offer up a prayer,
‘Cause I love you more than words can show
Til I tell you how I really feel, I cannot rest
And I won’t close my eyes to sleep…


tl@#gg

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting