I leap into the abyss of despair Doubting whether I'm still alive. I want to be by your side. All along, that's been my wish.
Wandering in search of forgiveness, I want my eyes to reflect you and only you.
If I can't say "goodbye," My heart will slip off, oh, into darkness for eternity. Your hand was too gentle. It left wounds behind, oh, but I wasn't afraid. You know, I didn't need to love myself.
Where are you now...?
I don't know if I'm myself anymore. Your sky is growing far more distant. I wanted to hold it just once, A voice singing "eternity."
"This is the fate I chose," I tell myself, pained and shivering.
"Don't go; look at me." Why couldn't I say it, even though I treasured you? Sky-blue dreams pile up Coming to nothing Never disappearing As I strain my eyes to the heavens.
If I can't say "goodbye"...
Your hand was too gentle. It left wounds behind, oh, but I wasn't afraid. You know, I didn't need to love myself.
Eien (Eternity)
TL #1 and TL #2
I leap into the abyss of despair
Doubting whether I'm still alive.
I want to be by your side.
All along, that's been my wish.
Wandering in search of forgiveness,
I want my eyes to reflect you and only you.
If I can't say "goodbye,"
My heart will slip off, oh, into darkness for eternity.
Your hand was too gentle.
It left wounds behind, oh, but I wasn't afraid.
You know, I didn't need to love myself.
Where are you now...?
I don't know if I'm myself anymore.
Your sky is growing far more distant.
I wanted to hold it just once,
A voice singing "eternity."
"This is the fate I chose,"
I tell myself, pained and shivering.
"Don't go; look at me."
Why couldn't I say it, even though I treasured you?
Sky-blue dreams pile up
Coming to nothing
Never disappearing
As I strain my eyes to the heavens.
If I can't say "goodbye"...
Your hand was too gentle.
It left wounds behind, oh, but I wasn't afraid.
You know, I didn't need to love myself.
Where are you now?