galacticfairy | sheryl music refs

sheryl music refs

YouTube links and lyrics in comments (in progress). Or take a medley.

For Karteria, characters who have spent a lot of time around Sheryl can broadly assume that they've heard her sing or hum anything without an x. Additionally, "Aimo" and "Do You Remember Love" will come out for special events.

TV-run Discography
Nyan Fro
• Iteza Gogo Kuji Don’t Be Late!
• Infinity
• Diamond Crevasse
• What Bout My Star
• Welcome To My Fanclub’s Night!

Nyan Tra
• Lion (duet+solo)
• Northern Cross
• Yousei
• Aimo; Aimo ~Tori no Hito~ x
• Triangler ~Fight On Stage~ (duet) x
• Nyan Nyan Service Medley (duet) x
• Nyan Nyan Service Medley ~Toku Mori~ (duet) x

Movie-run Discography
The False Songstress
• Universal Bunny
• Obelisk
• Eien
• Izolado
• Aenai Toki
• Tenshi ni Nacchatta
• Pink Monsoon
• Giragira Summer

Wings of Goodbye
• Sayonara no Tsubasa (duet) x
• Kindan no Elixir
• Nyan Nyan Final Attack Frontier Greatest Hits! (duet) x
• Get It On ~Kosoku Climax~ (duet) x
• dShootistarb (duet) x

Miscellaneous
Christmas Album
• Liebe ~ Maboroshi no Hikari ~ x
• Funanori x
• Silent de Nanka Irarenai (duet) x
• Merry Christmas Without You (group) x
• Tablet (duet) x
• Seikan Eve (guest appearance) x

CD Dramas, Specials
• Gorgeous
• Sheryl no Uchu Kyodaibune
• Totsugeki Planet Explosion (cover, duet+group)
• Iki wo Shiteru Kanjiteiru (group) x
• Good Job! (duet)
• Labyrinth of Time (guest appearance) x
• Sacrifice x (ver. Karteria)

Walkure Collab
• Giraffe Blues (cover) x
• Ikenai Borderline (cover, duet) x
• Bokura No Senjou (cover, duet) x
• Hametsu no Junjou (cover, duet) x
• Do You Remember Love? (40th Anniversary DeCulture Edition) (cover, group) x

Flat | Top-Level Comments Only

Link:
- Album: https://www.youtube.com/watch?v=udrfbacJpJ0&list=RDudrfbacJpJ0&start_radio=1
- Movie concert (visuals): https://www.dailymotion.com/video/x8lh2kb?start=512
- Concert clip (visuals): https://www.youtube.com/watch?v=_28VGmb2GdM&t=36s
TL source: Macross Wiki
Notes: Lyrics below were tweaked/are not the original translation.

I'm your bunny, fluffy and white
I'm innocent, nothing to hide,
Silly me spilled the Milky Way, and
Hey, I'm spoiled sweet from all these candy stars.

I'm your bunny, sexy and black
This rowdy smile's a warning flag,
These curves spell danger up ahead, but
Wink, I say you dive into ‘em anyway.

Take this pure heart offered to you, 'cause I'm yours
Beyond all rebirth and
If you get close enough, if you look hard enough,
Ah, your crying angel has become a demon now.

Past divinity, anarchy's absolute
All naivety, boldness is absolute
When I'm alone I'm defenseless, you
Light my life and give me reasons to live.
It's explicit, that pleasure is absolute
At our limit, uncertainty's absolute
But these colors can reverse now
‘Cause both these colors are me, a fleeting dream.

I'm your bunny, invincibly black,
These lips a rouge enamel trap,
The teeth beneath were made to sink into you, and
We both know you’re never gonna get away.

I'm your bunny, fragile and white,
I watch the sky longing to fly,
This kind of love is sweet enough to melt you,
Hey, I'm getting sick of eating berry stars.

Dye this pure heart red as the dawn, 'cause I'm yours,
Til nothing remains and
If you embrace me right, if you put up a fight,
Ah, your smiling angel has become a demon now.

Past simplicity, clarity's absolute
At our limit, uncertainty's absolute
When I'm with you, opposites collide
Show my all and give you reasons to love
Heat is on, and my fever is absolute
It’s a fight, and my spirit is absolute.
Make these colors universal
They’re who I’m born to be, if you will love me.

Black or white? Confusion into ecstasy, and
Dark or light? We quarrel and hug tenderly, and
Truth or doubt? It's all an illusion
Around you I'm proving, how good it can be
Falling in love, just by ones and twos
Heaven or hell? Your karma cannot take you far.
And you show me where to go through this troubled rendezvous.

My fairy tale will never end
It goes on, goes on, goes on, goes on, goes on....
The little bird chirped on up to the sky,
I am so bored, did you even try
This story, I'm snoring, goodbye for now.
I want you, wanna be with you, life and death all with you
I need you, want you needy too, you, you, you, you, you, you.
And I love wanting you too.
There's a perfect choice before you.

Past our limit, my focus is absolute,
Safety flipped, and my pride’s at its absolute
I will reverse this despair and I,
Show you my all and give you reasons to love,
This delusion becomes an emergency
Snap straight out of it, no more delicacy,
When I'm alone I'm defenseless, you
Light my life and give me reasons to live.
It's explicit, that pleasure be absolute
At our limit, uncertainty's absolute
But I can’t reverse this love ‘cause
It’s universally — a part of me.

Edited 2025-11-20 23:46 (UTC)

Link:
- Movie (visuals): https://www.dailymotion.com/video/x8lh2kb?start=6127
- Album: https://www.youtube.com/watch?v=HRzprfcB_3E&list=RDHRzprfcB_3E&start_radio=1
Original TL: http://gabrielarobin.com/3414/universal-bunny-official-lyrics-work-in-progress#comment-10723 (https://web.archive.org/web/20101214024808/http://gabrielarobin.com/3414/universal-bunny-official-lyrics-work-in-progress#comment-107233), http://ps.ishness.com/hinagiku/?p=550
Notes: Rewritten for meter-ish.

Just as a bird will sing at dawn, before the sun breaks the horizon
Something restlessly stirs and awakes in me
Although it's faint, my heart responds, the beat setting the rhythm for now,
While all the world is at rest, unaware, still asleep--

Because I knew the heights of love I knew despair, still
These hands are strong enough to reach for the sky
Even if I lose again and again.

We'll swear it on our fears, we'll swear it on our tears
To seize on a shooting star and then
To leave this rubble far behind
Arcing up we fly away now.

Your heart is beating strong, your heart is beating on
So live your life to the fullest and
Please promise that you'll make it through
All I want is for you to make it.

Although I've fought so very long, my dreams are still past the horizon,
And the sky's blotted out by those fighter wings
Lonely hearts begin to freeze, indifferent to the pleas around them,
And all the world's asleep, ignoring cruelty --

From within the darkness that protected me, I
Keep praying through my eyes are filling with tears,
Even if I lose again and again.

Keep living just for now, keep living don't care how,
I'll push you on to a miracle
I'll be the star that pulls you to
Dawn awaiting past the horizon.

Your heart is beating strong, your heart is beating on
So live your life to the fullest and
Please promise that you'll make it through
All I want is for you to make it.

We'll swear it on our fears, we'll swear it on our tears
To seize on a shooting star and then
To leave this rubble far behind
Arcing up we fly away now.

Your heart is beating strong, your heart is beating on
So live your life to the fullest and
Please promise that you'll make it through
All I want is for you to make it.

Edited 2025-09-30 00:07 (UTC)

Link: https://www.youtube.com/watch?v=I2hoAj4rekg&list=RDI2hoAj4rekg&start_radio=1
TL source: http://gabrielarobin.com/3414/universal-bunny-official-lyrics-work-in-progress#more-3414; http://ps.ishness.com/hinagiku/?p=534
Notes:

I leap into the abyss of despair
Doubting whether I'm still alive.
I want to be by your side.
All along, that's been my wish.

Wandering in search of forgiveness,
I want my eyes to reflect you and only you.

If I can't say "goodbye,"
My heart will slip off, oh, into darkness for eternity.
Your hand was too gentle.
It left wounds behind, oh, but I wasn't afraid.
You know, I didn't need to love myself.

Where are you now...?

I don't know if I'm myself anymore.
Your sky is growing far more distant.
I wanted to hold it just once,
A voice singing "eternity."

"This is the fate I chose,"
I tell myself, pained and shivering.

"Don't go; look at me."
Why couldn't I say it, even though I treasured you?
Sky-blue dreams pile up
Coming to nothing
Never disappearing
As I strain my eyes to the heavens.

If I can't say "goodbye"...

Your hand was too gentle.
It left wounds behind, oh, but I wasn't afraid.
You know, I didn't need to love myself.

Where are you now?

Link: https://www.youtube.com/watch?v=95EqcdUcKP0&list=RD95EqcdUcKP0&start_radio=1
TL source: http://ps.ishness.com/hinagiku/?p=539; http://gabrielarobin.com/4877/izolado-english-translation
Notes:

We cross the blinding constellations
Attracted by the gleam in each others' eyes
We misunderstand everything, disagree about everything
Alone and bewildered in the absolute heart of the jungle...

We're entangled and confused
Blood pumping, our hearts pounding wildly in our chests.
We awaken slowly, primitive children reaching into the darkness
Searching for a sign of life.
We're drawn to the light instinctively--
I see you, call to me.

We're beautiful refugees
Lost from A to Z.
On this colony of light, we fuse and twine together
Flowers storm wildly over us
Carried on warm rain
From a dusty city light-years behind us.

Don't be afraid, we'll be alright.
I know you're a timid and shy boy
But read the future in the stars:
Our love is destined, spun out by red thread.

Our first meeting was all nervousness
Blood pumping, our hearts pounding wildly in our chests
Happily distracted by something new and beautiful.
But you'll never be free 'til you let go of the lifeline.
Reach for the shining stars, impulsively
Reach for a blank slate, let go of our old ideals.

This isolated century
Empty from A to Z
On this colony of light, we fuse and twine together
Illusions and reality slip along the seams
Of an impenetrable barrier of dreams
And slide back to a dusty city light-years behind us.

We're beautiful refugees
Lost from A to Z.
On this colony of light, we fuse and twine together
Flowers storm wildly over us
Carried on warm rain
From a dusty city light-years behind us.

It's time to let things be.
I'm begging you, set me free.
No matter how many times we fuse and twine together
The flowers storming wildly over us
Carried on a warm rain
From a dusty city light-years behind us
Are only sweet, fleeting memories.
Reach for our future instead of the past.
Reach for the shining stars, light-years ahead of us.
Choose our true destiny.

Link: https://www.youtube.com/watch?v=jnSVZ12PFpA&list=RDjnSVZ12PFpA&start_radio=1
TL source: http://gabrielarobin.com/3414/universal-bunny-official-lyrics-work-in-progress#more-3414
Notes: TL mangled for meter.

Whenever we can't meet
Please put this record on
I sing what I can't say, so--
"You're mine, mine alone."

But when you're next to me,
The words get stuck inside,
So parting with a kiss is
My proof that you are mine.

Because you're precious to me
I want to tease you time to time, however foolishly
Doing all kinds of things,
Touching all manner of things,
I want to know about your imperfections,
What to do?
I don't want to leave, don't want to leave you.

"I love you."
I should have said it all the time.

I love you so.
I love you--.

Edited 2025-09-16 22:55 (UTC)

Link: https://www.youtube.com/watch?v=SOiURM6MkSY
Original TL: http://gabrielarobin.com/3032/pink-monsoon-single-lyrics (https://web.archive.org/web/20120229191933/http://gabrielarobin.com/3032/pink-monsoon-single-lyrics); https://lyriics.wordpress.com/2010/03/30/mayn-tenshi-ni-nacchatta/
Notes: Mangled the original TL for quasi-meter.

Now I wonder why
Whenever we're together
I feel a little sadder, there's something tugging at my heart, insistent, ooh
Because I live, I live for you.

Hold me closer now, I want to hear you promise,
To cling to one another,
Even as this down has turned to wings, ooh,
If it's a dream
Don't fade away

I've become an angel and
You don't know it
So you'll never know it.

Up in the heavens there's a chorus of serenity
Armies throw swords away and settle, living peacefully
What if I start to hate a world that's living joyfully?
I've given up. I've given up on being good--

Oh if I were rich I'd sail us far away from here
Where we can't be found, we'll go to ground, and finally be free
Strand us out at sea, the lifeboats out of reach
And I will whisper to you, I don't want to protect, I
Want you protecting me.
Just you. Just you and me.

Any time now
The radio will stop and
The love that I recorded, and sent into the world alone, unanswered, ooh
It disappears
It melts away

I've become an angel and
You don't know it
So you'll never know it.

Sages will watch the heavens studying philosophy
Endlessly, endlessly they chase after eternity.
Somehow they're useless for the problem that bewilders me.
I love you so. I love you more than I can say--

If I had the chance, I'd give this diary up to you
As we pass the stars, we're finally far enough to be free
Let's stay unimportant, and let's stay out of reach
And I will whisper to you, I don't want to protect, I
Want you protecting me.
Just you. Just you and me.

Let me be a girl who doesn't know what hate is like.
Wrap me up in down, your arms around me, all lovingly.
If I start to cry, console me with a kiss.
And I will whisper to you, I don't want to protect, I
Want you protecting me.
Just you. Just you and me.

Oh if I were rich I'd sail us far away from here
Where we can't be found, we'll go to ground, and finally be free
Strand us out at sea, the lifeboats out of reach
And I will whisper to you, I don't want to protect, I
Want you protecting me.
Just you. Just you and me.

Edited 2025-09-27 20:39 (UTC)

Link: https://www.youtube.com/watch?v=e6YTDFBAvBo&list=RDe6YTDFBAvBo
TL source:
Notes: http://gabrielarobin.com/3414/universal-bunny-official-lyrics-work-in-progress

The most memorable day for me is one where
I let the outcome be what it wants to be.
You can also lead us to
A hundred million colored
Stress free space

I won’t stop. An extreme
Love story is carrying on.
A muse’s figure.
With your cool look…
Fall and come to me, hurry.

I’ll call it a “dazzling summer.”
Sparkling always, it’s our clear summer.
When our eyes meet, it’s like the pop of a cork!
Get ready, look out, the curtain will open!

A pure and active sort of “dazzling summer.”
Slim curves, it’s our sexy, sexy summer.
In my dream our hearts start to race!
Get ready, without a map, to go to the promised land.

It’s a straight shot to our future.
Please give me
An undiscovered prologue
Shining bright as a prophecy.

I’m dreaming.
I feel maximum joy, I’m in the clouds.
The muse will break off running.
Fling yourself onto me in private
Let our hearts beat, hurry.

I’ll call it a “dazzling summer.”
Sparkling always, it’s our clear summer.
When our eyes meet, it’s like the pop of a cork!
Get ready, look out, the curtain will open!

With cute hips, it’s a tsun tsun summer.
Dripping tears, it’s a dere dere summer
Moving too fast I’m dizzy, dizzy
Get ready, without a map, to go to the promised land.

Fall in love with the enemy, it’s a dazzling summer
Whatever it’s, it’s a momentary, contrary summer.

I’ll call it a “dazzling summer.”
Sparkling always, it’s our clear summer.
When our eyes meet, it’s like the pop of a cork!
Get ready, look out, the curtain will open!

A pure and active sort of “dazzling summer.”
Slim curves, it’s our sexy, sexy summer.
In my dream our hearts start to race!
Get ready, without a map, to go to the promised land.

Edited 2025-08-17 19:54 (UTC)

Link: https://www.youtube.com/watch?v=3NXMc4XNeFs&list=RD3NXMc4XNeFs&start_radio=1
Original TL: https://macross.fandom.com/wiki/Pink_monsoon#English_
Notes: Butchered for meter(?).

Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
I wanna lose control
It's all about communication.

Until dawn, both of us, were just spinnin' 'round.
If it's love, we've got time, it's sublime, it's enough for now
Be my boyfriend.
And I say I want to waste my youth
So let's go off the rails and crash together.
And let's fall hard, just the two of us
This position, you know, that it's unbeatable?

Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
And steam behind the glass, that kinda thing will cause a scandal.
Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
I want you listening and, when I say keep going just don’t stop.

So I'm a mess, but we two, should enjoy ourselves.
You know I
Pin my hair, back with care, in the looking glass.
I'm old-fashioned
All natural, playing silly games,
So call me crazy, I am crazy for you
And let's fall hard, just the two of us
And we'll save all of, this love, waiting for a rainy day.

Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
I want you feeling me 'cause, when your fingers touch there don't stop.
Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
I wanna lose control.
Hey you, let's do communication.

The world's a mess, and this is just a charming delusion.
Clinging too hard will show that it was really all an illusion.

But if you choose to pop the bubble, and show
Me life without you, I can't forgive the vision, of me alone.

Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
And steam behind the glass, that kinda thing will cause a scandal.
Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
I want you listening, and when I say keep going -- don’t stop.

Baby, pink monsoon.
Baby, pink monsoon.
Lady sings love, hmm.
I wanna lose control
It's all about communication.

Edited 2025-09-28 20:23 (UTC)

Flat | Top-Level Comments Only

sheryl music refs

the false songstress

Universal Bunny

Obelisk

Eien

Izolado

Aenai Toki (Time Alone)

Tenshi ni Nacchatta (Have I Become An Angel?)

Gira Gira Summer

Pink Monsoon